«فقط یک مشت استخوان»  یازده داستان برگزیده از ادبیات پاکستان با ترجمه «علی ملایجردی» در کتاب «فقط یک مشت استخوان» گرد آمده است. در پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «داستان‌ها به لحاظ موضوعی متنوع هستند، ولی بیشتر بر تنهایی انسان و ازخودبیگانگی فرد و تاثیر آن بر روان انسان تمرکز دارند. در تمامی این داستان‌ها آوارگی و سرگردانی روح، نابه‌سامانی و فقر، و آنچه که محرومیت بر سر آدمی می‌آورد، با حساسیت تمام به تصویر کشیده شده است.»

به جز «انتظار حسین» که به عنوان مشهورترین نویسنده پاکستان، در این کتاب، دو داستان از او انتخاب شده، از این نویسندگان هر کدام یک داستان آمده است: عبدالله حسین، زبون نسا حمداللـه، سعادت حسن منتو، احمد نادم قاسمی، ممتاز مفتی، جیلانی بانو، سرندرا پرکاش، رشید امجد، سلطان جمیل نسیم.

 

مجموعه داستان «فقط یک مشت استخوان» ، برگزیده داستان‌های کوتاه از زبان اردو، نشر_خردگان، با ترجمه ی علی ملایجردی، 122صفحه، رقعی، چاپ اول1399، قیمت: 38000تومان

علاقه مندان در نیشابور می توانند این کتاب را از کلبه کتاب کلیدر تهیه کنند:

خیابان فردوسی  شمالی ، پاساژ ولیعصر ، طبقه ی همکف